Lesung der syrischen Autorin Kefah Ali Deeb

Am 15. Juli luden wir gemeinsam mit dem Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) zu einer Lesung mit der syrischen Kinderbuchautorin Kefah Ali Deeb ein. Die Lesung fand in arabischer Sprache statt und richtete sich an Kinder der Flüchtlingsunterkunft Tempelhof, ihre Eltern sowie alle Menschen, die Interesse an der arabischen Sprache und einem kulturellen Austausch haben.

In ihrem Buch erzählt Kefah Ali Deeb von den Abenteuern des kleinen, wilden Mädchens Shamma, die bei ihren Großeltern lebt. Als sie von ihrem Großvater ein kleines Schaaf geschenkt bekommt, werden die beiden beste Freunde und erleben aufregende Geschichten. Das Buch wurde 2012 mit dem Sharjah Arab Creativity Award ausgezeichnet, (vergeben von dem Emirat Sharjah, Teil der Vereinigten Arabischen Emirate)

Kefah Ali Deeb, 34, ist Künstlerin und Kinderbuchautorin. Sie studierte in Damaskus und Latakia Bildende Kunst und war nach ihrem Studium als Lektorin für Kinderbücher tätig. Ihre künstlerischen Werke wurden mehrfach in Syrien und zuletzt auf der Biennale in Venedig ausgestellt.

Als Mitglied des Exekutivausschusses des Nationalen Koordinationskomitees für Demokratischen Wandel setzt sich Ali Deeb für einen friedlichen und demokratischen Wandel in Syrien ein. Bevor sie vor rund 9 Monaten nach Berlin kam, war sie auf Grund ihrer politischen Haltung mehrfach in Haft. Während sie derzeit in Berlin auf die Entscheidung über ihren Asylantrag wartet, betreut sie aus Syrien geflohene Kinder und erarbeitet mit ihnen Geschichten. In der taz veröffentlicht die Autorin Gedanken zu ihrem Leben zwischen Deutschland und Syrien. Im Anschluss an die Lesung gibt es eine Diskussion mit der Autorin.

Im Rahmen einer Dokumentation über fünf syrische Künstler und Künstlerinnen, die inzwischen in Berlin leben, wurde die Lesung von einem TV-Team des rbb gefilmt. Vorgestellt werden sie von Jaafar Abdul Karim (Shabab Talk/ Deutsche Welle). Er war beim Dreh dabei sein und führte Interviews. Ausgestrahlt wird die Dokumentation am 15.9.2016 im rbb. Anschließend wird sie in Deutsch, Arabisch, Englisch und Spanisch von der Deutschen Welle ausgestrahlt.

Wann: 15. Juli 2016, 15:30 Uhr 
Wo: Asylothek Berlin, Columbiadamm 10-12, 12101 Berlin

 

دعوة لحضور قراءة قصصية

لكفاح علي ديب 

التاريخ: 15 تموز 2016

الساعة: 15:30ــــ 16:30

المكان: Asylothek in Hangar 1

نزهة السلحفاة : مجموعة قصصية حاصلة على جائزة الشارقة للإبداع العربي 2012

( يقص الكتاب مغامرات وحكايا فتاة صغيرة اسمها شمّا وخروفها الصغير، شمّا تعيش في بيت جدّها، الذي يدللها وقد أهداها خروف عندما كانت صغيرة، ومنذ ذلك الوقت أصبح الخروف صديقها المقرّب الذي يرافقها في كل تفاصيل حياتها اليومية، ومغامراتها)

الكتاب للفئة العمرية من 8ـــ 12 سنة

كفاح علي ديب: فنانة تشكيلية وكاتبة، مواليد اللاذقية/سوريا 1982. تخرجت من كلية الفنون الجميلة في دمشق، كتبت للأطفال في مجلة أسامة في سوريا، وشاركت في العديد من المعارض داخل سوريا وخارجها.
كفاح علي ديب: ناشطة سياسية مدافعة عن التغيير الديمقراطي السلمي في سوريا، تعرضت للإعتقال عدة مرات بسبب موقفها المعارض لنظام بشار الأسد. وفي خريف 2014 لجأت إلى برلين.

هذه الفعالية سيتم تصويرها من قبل الـ rbb (Rundfunk Berlin Brandenburg) ) ضمن فلم وثائقي، الفلم عن خمسة فنانين سوريين، سيقدّمهم جعفر عبد الكريم ( شباب توك/ Deutsche Welle)، هذا الفلم سيتم عرضه على قناة الـ rbb في 15 أيلول، ثم في قناة DW وذلك في اللغات( العربية – الإنكليزية- والإسبانية).

طاقم تصوير الـ rbb يرجو من أهالي الأطفال السماح بتصوير أطفالهم أثناء الاستماع للقراءة.

بعد القراءة، سيكون هناك وقت للأطفال، والحضور للحديث مع كفاح علي ديب حول الكتاب، وجعفر عبد الكريم سيتوجه بالأسئلة للأطفال عن انطباعاتهم وأفكارهم وتعليقاتهم.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s